1 00:00:05,170 --> 00:00:06,220 Wszyscy... 2 00:00:07,930 --> 00:00:08,950 Natsu... 3 00:00:38,970 --> 00:00:40,680 Przepraszam za spóźnienie, Lucy. 4 00:00:41,180 --> 00:00:42,500 drań... 5 00:00:43,730 --> 00:00:46,920 Hej, kretyni. Przestań być zarozumiały! 6 00:00:48,090 --> 00:00:52,400 Jestem czarodziejem Fairy Tail, Natsu Dragneel! 7 00:00:53,770 --> 00:00:55,410 Zabójca Smoków! 8 00:02:30,780 --> 00:02:33,980 Co to było, głupku?! Powiedz to jeszcze raz! 9 00:02:33,980 --> 00:02:38,110 Jezu. Powiedziałem, że ty też Cholernie głośno, Natsu. 10 00:02:38,330 --> 00:02:40,050 Dusisz mnie! 11 00:02:40,050 --> 00:02:41,460 Chcesz coś z tym zrobić?! 12 00:02:41,460 --> 00:02:42,830 Chcesz coś z tym zrobić?! 13 00:02:42,830 --> 00:02:44,470 Ruszaj się, Natsu! 14 00:02:44,470 --> 00:02:47,020 Jak zwykle mają więcej energii niż wiedzą, co z tym zrobić. 15 00:02:47,020 --> 00:02:48,310 Prawda, Wendy? 16 00:02:48,830 --> 00:02:53,880 Jeden jest czarodziejem, który kontroluje ogień i drugi to czarodziej, który kontroluje lód, więc... 17 00:02:53,880 --> 00:02:59,040 Cóż, chyba nie możemy od nich tego oczekiwać po prostu się dogadajcie. To coś jeszcze głębszego. 18 00:02:59,860 --> 00:03:03,660 Gray-sama! Nawet gdy walczysz, Twoja odwaga jest cudowna! 19 00:03:03,660 --> 00:03:06,260 Czy... wszystko w porządku? 20 00:03:06,830 --> 00:03:08,250 Dobra, wystarczy! 21 00:03:10,020 --> 00:03:13,220 Jeszcze trochę, a zniszczysz kolejny pub! 22 00:03:13,220 --> 00:03:14,460 Lucy! 23 00:03:14,460 --> 00:03:17,520 Cóż, Wielkie Igrzyska Magiczne jutro ma przerwę, 24 00:03:17,520 --> 00:03:19,210 więc dlaczego im nie pozwolić wypuścić trochę pary? 25 00:03:19,510 --> 00:03:22,060 Mira-san, nie o to chodzi... 26 00:03:24,010 --> 00:03:26,580 Mistrzu! Czy to w porządku pozwolić im na to?! 27 00:03:28,160 --> 00:03:31,680 Powiem im to. Natsu! 28 00:03:32,710 --> 00:03:37,440 Jeśli chcesz to zrobić, idź na całość! Pokaż mi ogień Zabójcy Smoków! 29 00:03:37,440 --> 00:03:38,550 Hej! 30 00:03:38,550 --> 00:03:43,470 Zgadza się! Kiedy posiadacz Smoka Magia Zabójcy płacze! To jest mężczyzna! 31 00:03:43,470 --> 00:03:44,440 Jasne... 32 00:03:44,440 --> 00:03:45,570 Przestań, powiedziałem! 33 00:03:45,720 --> 00:03:49,040 Nie musisz mi tego mówić! Doprowadzę cię do płaczu, Gray! 34 00:03:49,040 --> 00:03:51,960 Zamknąć się! Jesteś tym jedynym kto będzie płakać, Natsu! 35 00:03:52,100 --> 00:03:53,410 Dziękuję za jedzenie! 36 00:03:54,730 --> 00:03:55,700 Uch-och! 37 00:03:55,880 --> 00:03:58,400 To straszne! Jak można traktujesz mnie w ten sposób?! 38 00:03:58,400 --> 00:03:59,600 Przepraszam za to! 39 00:03:59,600 --> 00:04:00,580 Ale trzymaj się z daleka! 40 00:04:00,580 --> 00:04:05,630 Co do cholery?! Ja też jestem czarodziejem Fairy Tail! 41 00:04:06,020 --> 00:04:07,370 Mam co do tego złe przeczucia... 42 00:04:08,650 --> 00:04:10,250 Uzdrowię cię. 43 00:04:10,250 --> 00:04:13,440 Zapomnij o mnie. Przywróć moją rybę do stanu, w jakim była... 44 00:04:13,440 --> 00:04:14,740 Żałosne... 45 00:04:15,770 --> 00:04:21,100 Dziwne, prawda? Delikatna dziewczyna jak ten, który używa Magii Uzdrawiającej 46 00:04:21,340 --> 00:04:25,070 jest także Zabójcą Smoków, który używa Magii Zabójcy Smoków. 47 00:04:25,390 --> 00:04:30,640 Tak. A ci goście zostali wychowani przez smoki... 48 00:04:31,080 --> 00:04:32,110 Oj! 49 00:04:33,510 --> 00:04:34,490 Przerwałbyś to?! 50 00:04:36,810 --> 00:04:39,040 E-Erza! 51 00:04:39,750 --> 00:04:44,250 Kretyni. Jesteśmy w samym środku Wielkich Igrzysk Magicznych, 52 00:04:44,250 --> 00:04:47,180 wybrać najsilniejszą gildię czarodziejów, 53 00:04:47,180 --> 00:04:49,530 a finałowy mecz tuż przed nami. 54 00:04:50,330 --> 00:04:53,340 Dokonaliśmy wielkiego powrotu, od ostatniego miejsca do tego, 55 00:04:53,340 --> 00:04:55,490 ale żaden inny gildie tutaj są popychadłem. 56 00:04:56,010 --> 00:04:59,410 W takim momencie jak ten, kiedy musimy skupiamy naszą energię, wy osły... 57 00:04:59,960 --> 00:05:01,550 ...wygładziłem moje ciasto! 58 00:05:02,350 --> 00:05:04,930 Usiądź prosto. Obetnę wam głowy! 59 00:05:07,510 --> 00:05:09,280 Nie uciekajcie, dranie! 60 00:05:11,120 --> 00:05:12,140 Gajeel! 61 00:05:12,140 --> 00:05:15,150 Tak. W końcu mi się udało za głośny płacz. 62 00:05:15,980 --> 00:05:18,060 Gdzie byłeś? 63 00:05:18,060 --> 00:05:20,670 Zgadza się! Spieprzyłeś mecz! 64 00:05:20,670 --> 00:05:21,940 Hej, nie chciałbym... 65 00:05:21,940 --> 00:05:23,240 Spójrz... 66 00:05:23,240 --> 00:05:28,420 Przez twoją głupotę podczas meczu, Spadłem pod Koloseum! 67 00:05:29,960 --> 00:05:31,260 Czy to prawda? 68 00:05:31,260 --> 00:05:33,660 Zapomniałeś o tym? 69 00:05:33,660 --> 00:05:35,150 To musiało być trudne. 70 00:05:35,150 --> 00:05:36,420 Jakbyś nie miał z tym nic wspólnego! 71 00:05:37,310 --> 00:05:42,260 Zapomnij o tym. Co ważniejsze, chodź ze mną, Salamandro. 72 00:05:42,820 --> 00:05:44,170 Jest coś, co chcę ci pokazać. 73 00:05:47,780 --> 00:05:49,190 Król Smoków! 74 00:05:54,820 --> 00:05:58,290 I miejsce: Fairy Tail 75 00:05:55,080 --> 00:05:57,120 Fairy Tail ma się świetnie! 76 00:05:57,120 --> 00:05:58,470 Założę się, że to wygrają! 77 00:05:58,290 --> 00:06:02,290 Codzienne wyniki Wielkich Igrzysk Magicznych 78 00:05:58,470 --> 00:05:59,460 Nie, nie ma mowy! 79 00:05:59,460 --> 00:06:01,550 Może Saber stracił przewagę? 80 00:06:01,550 --> 00:06:02,680 Widziałem to! 81 00:06:02,990 --> 00:06:06,820 Nie. Bardzo wątpię w Sabertooth pozwolę, żeby to się tak skończyło. 82 00:06:11,500 --> 00:06:15,840 Sting... Łotrzyk... Co to do cholery było? 83 00:06:19,070 --> 00:06:23,240 Hej, wy dwaj jesteście Zabójcami Smoków. 84 00:06:23,240 --> 00:06:30,970 Wściekasz się, jak silny jesteś regularnie, prawda? 85 00:06:31,230 --> 00:06:36,980 Ale zostałeś haniebnie pobity, i przez innego Zabójcę Smoków. 86 00:06:38,180 --> 00:06:40,320 Czy ty mnie słuchasz?! 87 00:06:42,240 --> 00:06:45,750 Nie mam słów. Zostaliśmy całkowicie pokonani. 88 00:06:46,900 --> 00:06:51,730 Natsu przytłoczył nas bez używania jego płomienie spowijały błyskawice. 89 00:06:53,500 --> 00:06:56,250 Twoja siła znacznie przewyższa co sobie wyobrażałem... 90 00:06:56,790 --> 00:06:59,160 ...Natsu Dragneela! 91 00:07:02,700 --> 00:07:07,980 Czy to słowa czarodzieja z Sabertooth, najsilniejsza gildia?! 92 00:07:08,710 --> 00:07:12,570 Kto ci kazał tam wyjść i wyglądają jak para żałosnych głupców? 93 00:07:12,570 --> 00:07:15,740 Kto ci kazał ponieść porażkę? 94 00:07:15,740 --> 00:07:20,000 Zbrukałeś imię najsilniejszej gildii! 95 00:07:22,650 --> 00:07:23,830 Sting-kun! 96 00:07:23,220 --> 00:07:24,970 Łotr-kun! 97 00:07:25,150 --> 00:07:29,400 Wy dranie nie nadajecie się do tego bądźcie członkami Sabertooth! 98 00:07:31,280 --> 00:07:34,490 Wytrzyj to! Zniszcz herb naszej gildii! 99 00:07:34,970 --> 00:07:39,140 Moja gildia nie potrzebuje słabych! Nie potrzebuje przegranych! 100 00:07:40,890 --> 00:07:45,340 OK, OK, Mistrzu, ale Sting-kun i Rogue-kun dali z siebie wszystko. 101 00:07:46,460 --> 00:07:51,230 Tym razem przegrał ale jestem dumny ze Stinga-kuna. 102 00:07:51,230 --> 00:07:52,220 Lektor... 103 00:07:52,690 --> 00:07:57,920 Myślę, że ludzie też mogą dostać silniejszy poprzez doświadczenie porażki. 104 00:07:57,920 --> 00:08:02,260 Sting-kun wiele się nauczył w tej bitwie. 105 00:08:02,260 --> 00:08:03,840 Więc myślę, że powinieneś... 106 00:08:03,840 --> 00:08:05,440 Kim jesteś? 107 00:08:06,350 --> 00:08:08,760 C-No dalej, mistrzu... 108 00:08:08,950 --> 00:08:14,130 W końcu mam herb Sabre tutaj, udowadniając... że jestem... 109 00:08:14,990 --> 00:08:21,370 Dlaczego miałby to być kot nosić dumny herb Sabertooth? 110 00:08:22,630 --> 00:08:24,310 Precz! 111 00:08:32,700 --> 00:08:34,830 Sting-kun! 112 00:08:36,090 --> 00:08:38,440 Lektor! 113 00:08:45,020 --> 00:08:48,940 Lektora... nie ma... 114 00:08:52,020 --> 00:08:52,910 Frosch! 115 00:08:57,090 --> 00:08:59,280 To jest łzawienie oczu. 116 00:08:59,550 --> 00:09:03,150 Chyba właśnie to dostaję za pozwalanie kotom noś herb mojej gildii. 117 00:09:08,160 --> 00:09:10,230 Trzymaj się, Sting. 118 00:09:10,230 --> 00:09:11,910 Co zrobiłeś?! 119 00:09:11,910 --> 00:09:14,600 Co do cholery zrobiłeś?! 120 00:09:14,600 --> 00:09:17,630 Cisza! Płakać nad głupim kotem! 121 00:09:37,540 --> 00:09:39,020 To jest dobre. 122 00:09:41,420 --> 00:09:42,310 Postój. 123 00:09:43,450 --> 00:09:47,690 Ja ujawnię swoją tożsamość, więc ty ujawnij swoją. 124 00:09:49,820 --> 00:09:50,720 Kobieta? 125 00:09:56,450 --> 00:09:57,510 To nie może być! 126 00:10:00,630 --> 00:10:03,320 Co?! Czy to prawda? 127 00:10:04,160 --> 00:10:07,580 Nie mogę w to uwierzyć... 128 00:10:08,190 --> 00:10:11,390 Podczas gdy my pracowaliśmy pod poważnym błędnym przekonaniem, 129 00:10:12,330 --> 00:10:15,130 nieodparty los zamknął nas w środku. 130 00:10:17,130 --> 00:10:20,780 Eclipse, portal, który może zmienić świat... 131 00:10:21,700 --> 00:10:24,500 I święto Króla Smoków. 132 00:10:25,800 --> 00:10:28,880 Co dokładnie tu jest, Gajeel-san? 133 00:10:28,880 --> 00:10:30,760 Po prostu bądź cicho i podążaj za mną. 134 00:10:30,760 --> 00:10:32,710 Dlaczego tylko my? 135 00:10:32,710 --> 00:10:36,350 Czy to ma coś wspólnego z Zabójcami Smoków? 136 00:10:36,350 --> 00:10:37,450 Prawdopodobnie. 137 00:10:37,450 --> 00:10:40,290 Chociaż mamy widzów... 138 00:10:40,640 --> 00:10:42,430 Jest tu jakiś facet o imieniu "Spector"? 139 00:10:42,430 --> 00:10:43,890 W końcu jestem ciekawy. 140 00:10:44,560 --> 00:10:45,520 To jest to. 141 00:10:46,830 --> 00:10:47,870 Co to jest?! 142 00:10:49,870 --> 00:10:51,190 Co to do cholery jest?! 143 00:10:51,690 --> 00:10:54,220 Zwierzę... kości? 144 00:10:54,840 --> 00:10:56,430 Kości smoka... 145 00:10:57,410 --> 00:10:58,840 To cmentarz smoków. 146 00:10:59,470 --> 00:11:01,820 Czy to wszystko są kości smoka? 147 00:11:01,820 --> 00:11:03,540 Jest ich tak wiele! 148 00:11:03,540 --> 00:11:06,890 To miejsce potwierdza istnienie smoków. 149 00:11:07,850 --> 00:11:09,290 Po co to jest? 150 00:11:09,290 --> 00:11:10,120 Do diabła, jeśli wiem. 151 00:11:10,120 --> 00:11:12,160 Co tu się dzieje? 152 00:11:12,670 --> 00:11:15,350 Wszystkie te smoki... 153 00:11:15,350 --> 00:11:17,500 Zastanawiam się, czy coś się tu wydarzyło. 154 00:11:17,930 --> 00:11:20,360 Może Igneel też tu jest... 155 00:11:20,360 --> 00:11:21,170 Szczęśliwy! 156 00:11:21,800 --> 00:11:22,860 Przepraszam! 157 00:11:22,860 --> 00:11:24,770 To w porządku. Nie ma go tutaj. 158 00:11:26,060 --> 00:11:29,230 Nasze smoki zniknęły 14 lat temu. 159 00:11:30,070 --> 00:11:34,530 Szczątki spoczywają tutaj są dużo starsze. 160 00:11:36,430 --> 00:11:37,820 Droga Mleczna... 161 00:11:38,230 --> 00:11:39,930 Co się stało, Wendy? 162 00:11:39,930 --> 00:11:41,370 Droga Mleczna! 163 00:11:41,370 --> 00:11:45,860 To jeden z Tajnych Zabójców Smoków zaklęć, których nauczył mnie Poluchka-san. 164 00:11:46,550 --> 00:11:50,610 „Słuchajcie głosów smoczych dusz które płyną dalej do niebiańskiej rzeki.” 165 00:11:51,460 --> 00:11:55,880 Myślałem, że to rodzaj magii atakującej, 166 00:11:55,880 --> 00:11:58,670 ale może o to właśnie chodziło. 167 00:11:59,880 --> 00:12:04,930 Droga Mleczna może być magią, która na to pozwala Słyszę głosy smoczych dusz. 168 00:12:04,930 --> 00:12:05,750 Co? 169 00:12:05,750 --> 00:12:07,020 Wtedy... 170 00:12:07,280 --> 00:12:10,310 Jeśli usłyszę głosy te śpiące smoki, 171 00:12:10,310 --> 00:12:13,120 może dowiemy się co tu się stało. 172 00:12:13,520 --> 00:12:17,000 I dowiedz się, co się stało z naszym własne smoki, które zniknęły. 173 00:12:21,250 --> 00:12:23,870 Hej, ty! Ten obszar jest ograniczony! 174 00:12:24,950 --> 00:12:25,600 Czekać! 175 00:12:28,000 --> 00:12:30,760 Co to jest? Okropny charakter pisma... 176 00:12:32,310 --> 00:12:36,380 7 lipca... Projekt Eclipse? 177 00:12:37,460 --> 00:12:40,910 Święto Króla Smoków? Co to jest? 178 00:12:48,620 --> 00:12:49,590 Miałem rację. 179 00:12:50,290 --> 00:12:55,070 Myślałem, że to atakująca forma magii, więc te postacie są różne. 180 00:12:55,070 --> 00:12:56,090 Magiczne runy? 181 00:12:56,400 --> 00:12:57,890 Co robisz, Wendy? 182 00:12:57,890 --> 00:12:59,690 Nie słuchałeś? 183 00:12:59,690 --> 00:13:01,320 Powiedziała, że ​​nazywa się Droga Mleczna. 184 00:13:01,820 --> 00:13:05,250 To wystarczy. wszyscy, cofnij się trochę. 185 00:13:07,800 --> 00:13:13,110 Wędrujące dusze smoków, Przyjmę wasze głosy. 186 00:13:13,550 --> 00:13:14,610 Droga Mleczna! 187 00:13:21,870 --> 00:13:23,180 To jest piękne! 188 00:13:24,040 --> 00:13:25,570 Gwiazdy! 189 00:13:31,320 --> 00:13:32,370 Kości! 190 00:13:32,370 --> 00:13:33,600 Wszystko w porządku, Wendy?! 191 00:13:34,140 --> 00:13:36,930 Szukam dusz smoków. 192 00:13:36,930 --> 00:13:42,350 Wędrujące resztki myśli tutaj są takie stare i malutkie... 193 00:13:44,270 --> 00:13:45,270 Znalazłem taki! 194 00:13:51,860 --> 00:13:53,880 Czy to jest dusza?! 195 00:13:54,130 --> 00:13:55,220 Wendy! 196 00:13:55,220 --> 00:13:56,970 Wygląda, jakby była skoncentrowana. 197 00:14:03,290 --> 00:14:04,360 To jest... 198 00:14:18,120 --> 00:14:22,310 Widząc to zszokowane spojrzenie ludzkie twarze nigdy się nie starzeją. 199 00:14:23,910 --> 00:14:29,420 Nazywam się Zirconis, ale jestem znany również jako Nefrytowy Smok. 200 00:14:29,420 --> 00:14:36,160 Zaklęcie, którego użyłeś, by przywołać moją duszę należał do Grandine, Niebiańskiego Smoka, tak? 201 00:14:36,460 --> 00:14:39,430 Gdzie jesteś? Hm? 202 00:14:39,790 --> 00:14:42,350 Uroczy! 203 00:14:42,350 --> 00:14:45,990 Ten mały Zabójca Smoków mnie wezwał? 204 00:14:45,990 --> 00:14:48,460 Hej! Odejdź od Wendy! 205 00:14:49,170 --> 00:14:52,350 Zapomnij o tym! Mam zamiar zjeść tę dziewczynę. 206 00:14:52,350 --> 00:14:53,700 Bękart! 207 00:14:53,920 --> 00:14:58,200 Oczywiście żartuję, głupi gatunek. 208 00:14:58,200 --> 00:15:01,280 Patrzeć! Co potrafi ciało astralne? 209 00:15:03,200 --> 00:15:04,890 Ten facet... 210 00:15:04,890 --> 00:15:07,730 Co się dzieje z tym zabawnym mężczyzną? 211 00:15:07,730 --> 00:15:10,130 On nie jest mężczyzną. On jest smokiem. 212 00:15:10,130 --> 00:15:11,740 W każdym razie dusza smoka... 213 00:15:12,220 --> 00:15:15,700 W przeciwnym razie jestem Cyrkonem znany jako Nefrytowy Smok... 214 00:15:15,700 --> 00:15:17,360 Już nam to powiedziałeś! 215 00:15:17,750 --> 00:15:19,360 Co się tutaj wydarzyło? 216 00:15:19,710 --> 00:15:22,690 Jest tu mnóstwo szczątków smoków. 217 00:15:22,690 --> 00:15:26,330 Wezwaliśmy więc twoją duszę moglibyśmy poznać prawdę. 218 00:15:26,920 --> 00:15:29,580 Nie mam nic do powiedzenia ludziom. Odejdź! 219 00:15:30,100 --> 00:15:31,550 Jestem kotem! 220 00:15:31,760 --> 00:15:35,730 OK, zatem. Wydarzyło się to ponad 400 lat temu. 221 00:15:35,730 --> 00:15:38,050 Twoje absolutne zasady są dość luźne. 222 00:15:38,900 --> 00:15:42,170 Smoki były kiedyś władcami tego świata. 223 00:15:42,680 --> 00:15:48,400 Prosperowaliśmy, latając w powietrzu i ścigając się przemierzać ląd i pływać w morzu. 224 00:15:49,520 --> 00:15:53,250 Wszystko na tym świecie należało do nas. 225 00:15:54,050 --> 00:15:58,320 Ludzie nie byli niczym więcej niż naszą ofiarą. 226 00:15:58,860 --> 00:16:04,550 Ale był tam głupi smok który sprzeciwiał się naszemu panowaniu. 227 00:16:05,190 --> 00:16:09,690 Ten wygadywał bzdury o budowie świat, w którym moglibyśmy współistnieć z ludźmi. 228 00:16:11,040 --> 00:16:18,680 W końcu pomiędzy smokami, które się zgodziły a ci, którzy się nie zgodzili, rozpoczęła się wojna. 229 00:16:21,150 --> 00:16:24,030 Walczyłem jako ktoś, kto się nie zgadzał. 230 00:16:24,600 --> 00:16:27,210 Nie zgodziłeś się... Zatem... 231 00:16:27,450 --> 00:16:32,620 Nie mam sentymentu do ludzi. To znaczy, chyba że mówimy o jedzeniu. 232 00:16:33,040 --> 00:16:35,450 Rozmawiasz z jedzeniem?! 233 00:16:36,290 --> 00:16:38,900 Hej! Ja też nie lubię, kiedy ktoś odpowiada! 234 00:16:39,640 --> 00:16:41,940 Co więc stało się z wojną? 235 00:16:43,170 --> 00:16:45,540 Zrobiło się gorąco. 236 00:16:46,080 --> 00:16:51,550 Bitwy pomiędzy smokiem a smok wyniszczył rozległe obszary ziemi. 237 00:16:52,610 --> 00:16:58,940 W końcu smoki, które były za współistnienie obmyśliło głupią strategię. 238 00:17:01,930 --> 00:17:05,480 Wciągali ludzi w wojnę 239 00:17:05,480 --> 00:17:09,610 dając im Magię Zabójcy Smoków, który mógłby zniszczyć smoki. 240 00:17:14,360 --> 00:17:18,140 I to jest początek Zabójców Smoków? 241 00:17:19,420 --> 00:17:23,090 Zabójcy Smoków mieli ogromną moc. 242 00:17:23,610 --> 00:17:29,320 Zwycięstwo smoków, które wybrały współistnienie z ludźmi było nieuchronne. 243 00:17:30,030 --> 00:17:33,460 Popełnili jednak jeden błąd w obliczeniach. 244 00:17:34,370 --> 00:17:37,830 Zabójcy Smoków, którzy to zrobili otrzymał zbyt dużą władzę, 245 00:17:37,830 --> 00:17:43,460 zabił nawet smoki, które chciały żyć z nimi spokojnie. 246 00:17:44,590 --> 00:17:51,370 I był jeden człowiek wśród ludzi, który skąpany we krwi zbyt wielu smoków. 247 00:17:52,700 --> 00:17:55,870 Boję się nawet wymówić to imię. 248 00:17:57,090 --> 00:18:02,120 Kontynuował niszczenie smoków i kąpać się w ich krwi. 249 00:18:02,730 --> 00:18:07,490 W tej chwili jego skóra zamieniła się w łuski, jego zęby aż do kłów... 250 00:18:07,490 --> 00:18:12,490 Sam przemienił się w smoka. 251 00:18:13,600 --> 00:18:16,660 Człowiek... stał się smokiem? 252 00:18:18,030 --> 00:18:22,450 Do tego właśnie prowadzi Magia Zabójcy Smoków. 253 00:18:24,000 --> 00:18:29,290 Smoki odpoczywają tutaj w pokoju wszyscy zostali zamordowani przez tego człowieka. 254 00:18:30,060 --> 00:18:33,970 Choć był człowiekiem, stał się Smoczym Królem. 255 00:18:35,180 --> 00:18:38,110 Król Smoków zainicjował kolejną wojnę. 256 00:18:39,270 --> 00:18:42,070 To było Święto Króla Smoków. 257 00:18:42,800 --> 00:18:45,820 Król nazywał się Acnologia. 258 00:18:46,440 --> 00:18:51,040 Smok o czarnych jak smoła skrzydłach niepodobny do żadnego innego smoka... 259 00:18:52,970 --> 00:18:54,020 Aknologia! 260 00:18:56,240 --> 00:18:59,170 Święta ziemia Fairy Tail, wyspa Tenroujima. 261 00:19:00,110 --> 00:19:05,830 Walczyliśmy z tym smokiem na wyspie, ale nie mogły się z nim równać. Byliśmy bezradni. 262 00:19:07,010 --> 00:19:08,980 Pierwotnie był człowiekiem?! 263 00:19:08,980 --> 00:19:09,600 Śmieszny! 264 00:19:11,970 --> 00:19:15,910 Zabił większość smoków. 265 00:19:16,690 --> 00:19:20,360 To było 400 lat temu. 266 00:19:21,110 --> 00:19:23,310 Wy ludzie to zrobiliście... 267 00:19:24,000 --> 00:19:24,980 Hej! 268 00:19:24,980 --> 00:19:25,760 Zniknął. 269 00:19:25,760 --> 00:19:27,550 Nie powiedziałeś nam wszystkiego! 270 00:19:27,550 --> 00:19:28,520 Wendy! 271 00:19:28,790 --> 00:19:32,920 To wszystko. Wszystkie dusze w tym miejscu zniknęły. 272 00:19:33,530 --> 00:19:37,420 Przypuszczam, że w kategoriach wschodnich można by nazwać „wejściem w Nirwanę”. 273 00:19:40,920 --> 00:19:43,640 To była cholernie dobra lekcja historii. 274 00:19:43,640 --> 00:19:45,660 Skala jest dla mnie za duża! 275 00:19:45,660 --> 00:19:47,860 Jeśli użyjesz za dużo Magii Zabójcy Smoków, 276 00:19:48,900 --> 00:19:51,420 zmieniasz się w prawdziwego smoka?! 277 00:19:51,420 --> 00:19:52,880 To byłoby złe! 278 00:19:52,880 --> 00:19:54,060 Co powinniśmy zrobić?! 279 00:19:55,440 --> 00:19:57,140 To niemożliwe. 280 00:19:57,510 --> 00:19:58,340 Kim jesteś?! 281 00:19:58,670 --> 00:20:00,570 Wszystko podsłuchałem. 282 00:20:00,870 --> 00:20:04,280 Nasze badania są zgodne z faktem historycznym. 283 00:20:05,960 --> 00:20:09,460 Wy ludzie o tym wiecie Demony Zerefa, prawda? 284 00:20:12,500 --> 00:20:13,720 Delioro! 285 00:20:13,720 --> 00:20:15,720 Acnologia jest podobna. 286 00:20:16,470 --> 00:20:21,820 Wierzymy, że Zeref stał się Zabójca Smoków w Acnologii. 287 00:20:21,820 --> 00:20:23,070 Zeref to zrobił?! 288 00:20:23,070 --> 00:20:27,060 Innymi słowy, zniszczenie Zerefa, korzeń wszelkiego zła, 289 00:20:27,670 --> 00:20:31,000 będzie pierwszym krokiem w ujarzmienie Acnologii. 290 00:20:31,330 --> 00:20:32,670 Kim jesteś?! 291 00:20:32,670 --> 00:20:34,140 Zniszczyć Zerefa?! 292 00:20:35,200 --> 00:20:37,090 Jesteś Yukino! 293 00:20:39,840 --> 00:20:41,980 Widziałem to w przepowiedni... Biały rycerz... 294 00:20:42,650 --> 00:20:47,380 Zniszczony zamek... i śpiew Lucy! 295 00:21:10,640 --> 00:21:12,330 Przepraszam za spóźnienie, Lucy. 296 00:21:12,900 --> 00:21:14,310 drań... 297 00:21:14,920 --> 00:21:18,320 Hej, kretyni. Przestań być zarozumiały! 298 00:21:19,030 --> 00:21:23,360 Jestem czarodziejem Fairy Tail, Natsu Dragneel! 299 00:21:24,720 --> 00:21:26,200 Jestem Zabójcą Smoków! 300 00:21:32,750 --> 00:21:36,240 Błyszczący Płomień Ognistego Smoka! Ryk! 301 00:21:37,680 --> 00:21:39,920 Miażdżący Kieł Ognistego Smoka! 302 00:21:41,610 --> 00:21:42,560 Natsu! 303 00:21:46,660 --> 00:21:47,840 To niemożliwe! 304 00:21:48,540 --> 00:21:51,330 Nie, prawie! Nadal mam siłę! 305 00:22:00,980 --> 00:22:01,910 Natsu! 306 00:22:02,750 --> 00:22:06,260 Nie poddam się, bez względu na wszystko... 307 00:22:07,430 --> 00:22:11,410 Nie ucieknę... ani nie wrócę... 308 00:22:15,220 --> 00:22:18,260 To jeszcze nie koniec! 309 00:22:19,040 --> 00:22:20,400 Natsu! 310 00:23:56,400 --> 00:23:59,430 Szczęśliwy, ten smok zrobił wrażenie, co? 311 00:23:59,430 --> 00:24:04,280 Cieszę się, że to był duch. Inaczej by nas zjedzono. 312 00:24:04,280 --> 00:24:07,330 Swoją drogą, kim oni byli zadufani w sobie ludzie? 313 00:24:07,330 --> 00:24:11,630 Natsu, myślę, że rzeczywiście tak jest ważni ludzie, a nie zadufani w sobie. 314 00:24:11,630 --> 00:24:15,700 Ważne czy nie, każdy, kto miesza z moimi przyjaciółmi zapłaci! 315 00:24:16,160 --> 00:24:18,520 Następnym razem: Projekt Eclipse! 316 00:24:18,520 --> 00:24:21,760 Zranić mojego towarzysza, a skopię ci tyłek! 317 00:24:21,760 --> 00:24:23,820 Złap ich, Natsu!